[女旁白] 艾米莉狄金森于1830年 出生于马萨诸塞州阿默斯特
她一辈子都住在父亲家里
生命的最后时刻 她几乎从不出屋
除去少数匿名发表的诗 她的作品都没有出版
她去世后 诗作被人发现
一些史上最奇特、最引人入胜的诗
大概有两千首 都藏在一个女仆的箱子里
[幻灯片切换声逐渐加快 逐渐消失]
[喘息]
呃…
[铅笔涂写]
[敲门声]
- [女子] 艾米莉 - [再次敲门]
- 艾米莉 醒醒 - [继续敲门]
啊！
你得去打水
拉维妮亚 现在是凌晨4点
我在写东西
妈妈说你必须去 昨天的水是我打的
为什么不让奥斯丁去？
奥斯丁是男孩
真是胡扯
片名：狄金森
剧名：因为我无法停下脚步
因为我无法为死神停下脚步
停下…
[播放《无人知晓》]
[马嘶声]
[闲聊声]
[歌曲继续]
我们一个小时前就需要水了
你去哪了？
噢 艾米莉 这些水桶都只是半满的
你把水都洒出去了
你就是个没用的姑娘 真没用
我们就不能雇个佣人吗？
除非我死了
我们有六匹马 妈 我们雇得起女仆
给 维妮 送你一朵花
送我的？
你们父亲娶我时
我说他娶到了汉普夏郡最能干的家庭主妇
不 应该是新英格兰最能干的
我宁愿手指上的皮都磨破 也不会雇佣人
而且我会把你们培养成我这样
但我真的不想…
艾米莉狄金森 你以后一定会是出色的家庭主妇
好了 快去打扮一下
又有一位绅士来看你
[轻叹声] 绅士？
妈 我不要
他很可能会成为你的丈夫
真是太浪漫了
别再像上次那样耍花招
我那是在示好
你往那个可怜男人的腿上扔了一只死老鼠
对
就像猫一样
你不是猫 艾米莉
没错
不幸的是 我是个女人
那些司康饼是为追求者准备的
怎么就没人追求我？
因为我还没打算把你嫁出去 你是做家务的好手
所以就因为我能打水 就要孤老终身吗？
人生是不公平的 拉维妮亚
[时钟滴答作响]
[粗哑呼吸]
[倒吸气声 尖叫声]
你们好
艾米莉 别那样
嘿 艾米莉
噢 不会吧
乔治
你好
你早就认识我女儿了？
妈 这是乔治 他跟奥斯丁都是文学社的
我们经常在一起
- 我刚在跟乔治说… - [茶杯在手中颤抖]
…你会是很优秀的妻子
说你生活节俭 做事情一丝不苟
对 我真的很受欢迎
坐好 有点淑女样
[叹气声]
乔治 我们能出去说几句话吗？
- 没问题 - 好极了
妈 我们就在门廊 别偷盯着我们
噢 好的
[关门声]
你知道我不会嫁给你 对吧？
话可不能说死 艾米莉
就像你在诗里写的那样 “我居于无限可能”
很好
我喜欢别人引用我的诗
你为什么不想嫁给我？
你不明白 我不会嫁给任何人
你母亲可不是那么说的
我在这世上只有一项使命
也就是成为一名伟大的作家
丈夫只会阻挠我完成使命
- 我不会的 - 嗯
你现在这么说
但你慢慢就会阻挠
我疯狂地爱着你
- 真可惜 - 你有喜欢的人了吗？
对 是的
他是谁？我要杀了他
你杀不死他的
他是死神
什么？
我爱上了死神
[艾米莉] 他每晚都驾车带我出去
他很绅士
性感迷人
你真是个怪胎
我怎么会这么喜欢你？
我愿为你做任何事
你确实可以为我做一件事
你说吧
你还是文学期刊的编辑 对吧？
是合作编辑
但我是
我想让你出版这首诗
哇
好的 你终于让我出版你的诗了？
我不确定这首诗能不能出版 但没错 我…
这时机真是太好了 最新版的期刊刚好有一小处空缺
- 真的吗？ - 我可以把诗加到里面
明天就能印刷
- 明天？真的吗？ - 明天
所有人都会知道艾米莉狄金森
好的 但等一下
怎么了？
你不能印我的名字
为什么不能？
因为我父亲不赞同女人发表东西
拜托
这也太傻了
你是个天才 艾米莉 他必须认同这一点
你能不能只用我名字的首字母 或者就写上“匿名作者”？
不 绝对不行
你应该署名
你应该反抗你父亲
你知道吗？
那就这样吧 写我的名字
以我真正的名字出版这首诗
谢谢你 乔治
不客气 狄金森小姐
[咳嗽声]
刚才真是个灾难
是啊 艾米莉
你又搞砸了
她没有搞砸 他们亲吻了 我看到了
亲吻？
我的天 你怎么回事？
是你一直把我推向那些男人
我没有那样做
不 你就是有 那样让我很丢人
你会把我推给鳏夫、瘸子 只要是愿意娶我的人
阿默斯特全镇的人 都知道你多着急摆脱我
吵什么？
妈妈又想赶我走了
艾米莉 我18岁就结婚了 你真的该嫁人了
然后搬出去 是吗？
对 女孩嫁人后就会从娘家搬走
为什么没人在乎我嫁人的事？
在我看来 艾米莉不用嫁人
[艾米莉叹气声]
- 谢谢你 爸爸 - [父亲] 嗯
老天 至少家里还有人没想着把我赶走
所以你要让她老死在这个家吗？
- 每天无所事事？ - 我会做很多事
噢 比如说？
是我找到了那些鸟的巢
[父亲] 行了 姑娘们 你们该离开了
让我安安静静地抽烟看报纸 好吗？
好吧
反正我们也该回厨房了
- [艾米莉叹气声] - 姑娘们 跟我来
[不耐叹气声] 我必须去吗？
你态度很差 年轻的小姐
我只是不想一天24小时都在做家务
那你想做什么？
我只想…思考
- [擦火柴声] - [父亲] 让她歇会吧 孩子母亲
没事的
谢谢你 爸爸
你是我的英雄
你就是喜欢惯着她 对吧？
你会后悔的 她性子很野
她根本就没个年轻小姐的样子
她会毁掉这个家
[播放说唱版《赞美主》]
[奥斯丁] 你好吗 妹妹？
还行 哥哥 没什么事好做
听说你又拒绝了一位追求者
对 我对这种事不感兴趣
说到婚姻 我有个消息
什么消息？
我向苏求婚了
她答应了
- [农场动物吵闹] - [喘息] 好
好
什么？
你不能娶苏
- 为什么不能？ - 奥斯丁 她是我最好的朋友
听着 艾米莉 你先别发疯
现在不是发疯的时候
苏的姐姐玛丽刚去世了
什么？
可…她身体一直很好
我知道 但她就像其他人一样 得斑疹伤寒去世了
老天 可怜的苏
对 所以你要尊重她现在的状况 好吗？
你不用提醒我尊重我最好的朋友
要尊重即将成为我妻子的女人
因为我无法为死神停下脚步
[父亲] 我们为你们感到非常高兴
我是说 我们为你姐姐的事 感到非常遗憾 苏
但我们很开心你们俩会结婚
奥斯丁 你有什么打算？
对 亲爱的 跟我们说说
显然 我还没决定好什么 但是…
密歇根有家事务所
他们向我提供了一份工作
苏在那里有表亲 所以…
所以什么？
所以我们在考虑搬去底特律
其实 我为这件事感到非常兴奋
我不同意
你应该留在阿默斯特 去我的事务所上班
什…
可是 爸爸 我刚说过了 我想去西部
别胡说了 你不能住那么远
这里是阿默斯特 你是狄金森家的人
你祖父和曾祖父一直都住在这里 就在这座房子里
那你想怎样？我和苏结婚后住在楼上吗？
当然不是 别胡说了
- 你们会住在隔壁 - 隔壁？
什么？
住在爱尔兰人的小破屋里？
跟马童住在一起？
奥斯丁 冷静
有人要卖旁边的地 我打算买下来
我们会给你建个房子
最现代最典雅的房子
你可以亲自监督设计
秋天就会建好
就当是我们送你的结婚礼物了
奥斯丁
你看
怎么了？
（苏亲启）
（奥斯丁 你不能看 交给苏）
（来果园找我）
这是什么玩笑吗？
你要嫁给我哥哥 你疯了吗？
我还能怎么做 艾米莉？ 我全家人都去世了
嗯 我知道 我也为你感到遗憾
但奥斯丁？
你根本就不喜欢他
你跟我说过你看不上他的才智
而且 我们不是说好永不结婚吗？
我们不是说好要一起长大 成为伟大的作家吗？
那是我们14岁时胡乱许下的誓言
我那时候就知道这是个谎言 我跟你不一样 艾米莉
我家没有钱
我没有你这样完美的生活
你觉得我的生活是完美的？
你了解我吗？
[苏] 我在这世上孤身一人
我一无所有
如果我不嫁给奥斯丁 真的会饿死
[叹气声]
我为玛丽的事感到遗憾
我真的很喜欢她
嗯 我也喜欢她 她是我最好的姐姐
我想 既然你要嫁给奥斯丁了…
我会成为你的姐妹
苏 答应我一件事
好吧 答应我两件事
第一：你不会搬去密歇根
第二
你会永远爱我胜过爱他
关于第一件事
那由奥斯丁说了算
但第二件事…
怎么样？
那个…
换做是我就不会太担心
[雷声]
[播放《成为我的》]
我爱你
[歌曲继续]
- 苏 - 苏
借过一下
借过一下 苏
你去哪里了？
[马闷哼]
[马哼气声]
他善意地为我停驻
艾米莉 你在看什么？
死神
嗯…
没事 拉维妮亚
好 那我们回家吧
刚才的葬礼很不错 不是吗？
我的会更好
全镇的女孩随便你挑 你却选了苏吉尔伯特？
为什么？
大概她是唯一拒绝我的人吧
我对此感同身受
- 你妹妹还在玩欲擒故纵 - [轻笑声]
“欲擒故纵” 这个说法挺客气的了
- 她就是个怪人 - 她是个天才
我真烦别人那么说
你们好 两位小姐
你在这里做什么 乔治？
苏 快过来 我想跟你说件事
宝贝 都搞定了
你的诗上《指标期刊》了
就挨着我为珀西雪莱写的评论
已经到印刷商那里了 下周就能出版
你现在可是小有名气了 艾米莉狄金森
艾米莉？你怎么了？
我只是…
害怕
你？
你什么都不怕
毫无畏惧
我只是不知道我父亲会作何反应
真的吗？拜托
他得知道你有多聪明
他一定不会阻挠你的
对吧？
[拉维妮亚] 艾米莉！
艾米莉！
回来做晚饭！
我得走了
再次谢谢你了 乔治
[呼气声]
[闷哼声]
[父亲] 狄金森夫人 鸡肉很好吃
- [母亲] 噢 - 对 真的很美味 妈妈
谢谢你两个妹妹吧 她们帮我做的
只有一个帮了
- [母亲] 姑娘们 - 行了 听好了
我要宣布一个激动人心的消息
你们都知道 我除了是一位成功的律师
同时担任阿默斯特学院的财务长
我还担任了两届马萨诸塞州众议院议员
但我现在有更远大的目标
我决定竞选国会议员
- 爸爸 这真是太了不起了 - 你真棒 爸爸
谢谢 我感谢大家的热情
你们母亲非常反对这件事
我只是不希望你总是不在家
竞选人总是到处奔波
可我们必须得拉选票 对吧？
拉选票和宣扬理念
爸爸 你主张废奴吗？
噢 我不会那么说 我不采取任何激进的立场
我认为奴隶制是不对的 这是自然
但我也相信妥协的重要
我认为我们当然没必要为这种事开战
你的话很有道理 亲爱的
对
有时候我觉得自己就像奴隶
你就是一个在阿默斯特 被宠坏了的姑娘 艾米莉
跟奴隶一点都不沾边
[父亲] 这件事是很棘手 但我们必须不惜一切维护联邦的团结
- 那是我的竞选纲领 - [母亲] 对
还有 我们要把铁路 修到阿默斯特 这个也是
哦 铁路？真不错
对 拉维妮亚 如果我当选
你就能通过卧室的窗户听到火车的鸣笛声
那听起来像是噩梦
总之 恭喜你了 爸爸
我们也要宣布一件事
我和苏商量过了 我们决定不搬去底特律
我们要和家人
- 一起待在阿默斯特 - [父亲] 太好了…
这真是个好消息
- 万岁 - 太好了
那我竞选期间 你可以管理事务所
我们会举行一场盛大温馨的婚礼
我们会把狄金森家 和诺克罗斯家所有的表亲都请来
当然了 苏 你全家也都要来
我的家人都死了
婚礼还是会很温馨
怎么了 艾米莉 什么事？
我也要宣布一件事
不是什么大不了的事
比不上竞选国会议员、结婚或什么的
好了 到底是什么事？
我写的一首诗…
会在学院期刊上出版
我好像没听清
你能再说一遍吗？
我的…我的诗…
就要出版了
你胆子真大
我之前有没有清楚地说过
我不赞同女人试图建立
文学声誉 艾米莉？
你竟然不听我的话
[呼气声]
还有什么方法可以挽回吗？
期刊已经被送去印刷了
我的天 你真是淘气 你母亲说得对
我们给了你太多自由 你现在却利用我们的好心
而且还是在这种时候 艾米莉
你居然挑这种时候做有辱家门的事
我的天
你会毁了狄金森家族的声誉
- 我们走 - [猫叫声]
狄金森家族已经在阿默斯特生活了200年
是我们成就了这个小镇
所有人都知道
但你祖父…
[叹气声]
他是个酒鬼 欠债累累
他毁掉了我的先辈们辛辛苦苦创建的一切
我这辈子都在为他收拾烂摊子
我省吃俭用 做出各种牺牲
我不会让亲生女儿 毁掉自己的努力 可恶
你真是太傻了 以后再也不许这样
你要像你母亲那样为这个家做贡献
你要提升的还有很多
看到了吗？
这个盘子上有缺口 你看到了吗？
是你布置的餐桌 对吧？
你要让一家之主用有缺口的盘子吃饭吗？
[吸鼻声]
作为惩罚 你要打扫这里
还有厨房
独自打扫
[播放《埋葬朋友》]
幸会
你迟到了
大多数人巴不得我永远不来
我不会
我一直都想见你
嗯
那么 你的诗会被出版
不会了
我爸爸不允许
你不是说现在挽回已经太晚了吗？
有必要的话 我父亲会烧掉每一本期刊
他为了不让我“毁掉狄金森家族的声誉” 什么事都做得出来
亲爱的…
200年后 你会是狄金森家族里 唯一被世人谈论的人
我向你保证
即便我的诗不被出版？
知名度和永生是两码事
永生毫无意义
只要行好事 不越矩 就能上天堂
我说的不是那个意思
你如果循规蹈矩 就不会永生
你必须要打破陈规
[笑声]
你什么时候会来找我？
亲爱的 我每晚都会来
我不是指带我兜风
而是带我离开人世
那是很多年后的事了
[歌曲继续]
[叹气声]
你怎么总是很晚才来？
我不知道
我很忙
你总是很忙
很快我会更忙
一场战争正在酝酿中
一场大战
一场分裂国家的战争
[歌曲继续]
[叹气声]
你又跟爸吵架了？
别太逼他了 艾米
我知道他有时候很严格 但他只是为了保护我们
我可以告诉你一个秘密吗？
我很高兴我们不会搬去底特律
我感觉跟家人在一起更好
[母亲] 艾米莉 去睡觉吧
我们需要你明天早起 又一位追求者要来
嗯 好极了
这次又是谁？
南哈德利的一个养猪人
很吸引人
[敲门声]
谁？
[父亲] 艾米莉 你还醒着吧？
对 爸爸
我可以进来吗？
可以
[开门声 关门声]
你不明白我有多担心你们几个孩子
真的
噢 爸爸
爸爸 怎么了？你别…
别哭啊
我只是不想失去你
答应我 艾米莉
答应…答应你什么？
答应我…
你不会结婚后搬走
我不会离开你的 爸爸
这个家不能散了 我是这个意思
[轻声低吟]
- 嘿 爸爸 - 嗯？
你能不能也答应我一件事？
什么事 亲爱的？
答应我…
雇一个佣人
[父亲轻笑声]
艾米莉 没问题
没问题
[父亲打鼾声]
[艾米莉] 因为我无法为死神停下脚步
他善意地为我停驻
马车里
只有我们俩
还有永生
搞定
[播放《未来女杰》]